Delta 198 Series Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 5)

SHUT OFF WATER SUPPLIES.



Slidethegasket(1)upovertubesofvalve

assembly.Feedtubesdownthroughholein

sinkmakingsurethatthegasketisproperly

alignedincavityofsleeve.Securefaucetto

sinkwithmountingbracketandnut(2)using

wrench(3)suppliedwithyourfaucet.

 NOTE: Thewrenchprovidedisdesignedto

workwithavarietyoftools:flathead/Phillips

headscrewdrivers,wrenches,etc. 

Install Valve Assembly



Coloqueelensambledelsurtidoren

elfregaderoasegurándosequeel

empaque(1)estéapropiadamentealin-

eadoenlacavidaddelabase.Monteel

surtidorenelfregaderoconunsoportey

unatuerca(2)usandolallavedetuercas

(3)proporcionadaconsullavedeagua.

OPCIÓN:Sielfregaderoestá

desnivelado,useselladordesilicón

debajodelempaque(1).NOTA: Lallave

CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.



Placezlebecsurl’évierenvousassurant

quelejoint(1)estbienpositionnédansla

cavitédelabase.Montezlebecsurl’évier

aveclafixationetl’écrou(2)enutilisantla

clé(3)fournieaveclerobinet.

OPTION :sil’évierestinégal,appliquezdu

composéd’étanchéitésouslejoint(1).

NOTE -Lacléfournieestconçuepour

INTERROMPEZ L’ALIMENTATION EN EAU.

Instale el Ensamble de la Válvula



Faitesglisserlejoint(1)verslehautsurles

tubesdelasoupape.Introduisezlestubes

dansletroudel’évierenvousassurantquele

jointestbienpositionnédanslacavitédu

manchon.Immobilisezlerobinetsurl’évier

aveclafixationetl’écrou(2)enutilisantlaclé

(3)fournieaveclerobinet.NOTE -Laclé

fournieestconçuepourêtreutiliséeavec

différentsembouts:tournevisàlameplateou

phillips,tourne-écrous,etc.

Installez la soupape



Setspoutassemblyonsinkmakingsure

thatgasket(1)isproperlyalignedin

cavityofbase.Mountspoutonsinkwith

bracketandnut(2)usingwrench(3)

suppliedwithyourfaucet.OPTION:Ifsink

isuneven,usesiliconesealantunderthe

gasket(1).NOTE: Thewrenchprovided

isdesignedtoworkwithavarietyof

Install Spout Assembly

Instale el Ensamble del surtidor(tubodesalidadeagua)

Installation du bec

tools:flathead/Phillipsheadscrewdrivers,

wrenches,etc.

 

Snapquickconnecthoseassembly(1)

ontospoutnipple(2).Pulldown

moderatelytoensureconnectionhas

beenmade.

detuercasproporcionadaestádiseñada

paraserusadaconunavariedadde

herramientas:destornilladoresdecabeza

plana/phillips,llavesdetuercas,etc.



Coloqueapresiónelensambledela

mangueradeconexiónrápida(1)enla

entrerroscadel--tubodesalida(2).Hale

haciaabajomoderadamentepara

asegurarquelaconexiónsehahecho.

êtreutiliséeavecdifférentsembouts:

tournevisàlameplateouphillips,

tourne-écrous,etc.

 Encliquetezletuyausoupleàraccord

rapide(1)surlemamelon(2)dubec.

Tirezmodérémentsurletuyausouple

pourvousassurerqu’ilestbienbranché.



Desliceelempaque(1)sobreelensamble

delaválvula.Deslicelostuboshaciaabajoa

travésdelagujeroenelfregaderoasegurán-

dosequeelempaqueestéapropiadamente

alineadoenlacavidaddelamanga.Fijela

llavedeaguaalfregaderoconelsoporte

demontajeylatuerca(2)usandolallavede

agua(3)proporcionadaconsullavedeagua.

NOTA: Lallavedetuercasproporcionadaestá

diseñadaparaserusadaconunavariedad

deherramientas:destornilladoresdecabeza

plana/phillips,llavesdetuercas,etc.

47190Rev.C

1 2 3 4 5 6 7 8

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Delta 198 Series Manuale Utente Pagina 5

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi Attrezzi Delta 198 Series