Delta 50-850 Manuale delle Istruzioni

1-1/2 H.P. Single Stage Dust Collector 50-850N045092 9-14-09 Rev0Copyright © 2006, 2009 DELTA Machinerywww.deltamachinery.com(800) 223-7278 - US(800)

10 - EnglishABFig. 15GAEFFig. 17BAECDFig. 16ABFig. 13   

11 - EnglishABCFig. 19GEFig. 18ASSEMBLING DUST INTAKE HOSES TO BLOWER AND MOTOR ASSEMBLY SEVERE LACERATION HAZARD. Always disconnect dust collector

12 - English FIRE HAZARD. When using this dust collector, do not pick up anything that is burning, smoldering, or smoking (matches, cigarettes, or hot

13 - EnglishMAINTENANCE SEVERE LACERATION HAZARD. To reduce the risk of injury, turn unit off, disconnect it from power source and wait 2½ minutes to

14 - English Since accessories other than those offered by DELTA have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous. T

15 - FrançaisLES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE Lire toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'imp

Français Pour sa sécurité personnelle, lire la notice d’utilisation, avant 1. de mettre la machine. En marche, et pour aussi apprendre l’appl

17 - FrançaisRÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves.CONSERVER CES DIRECTIVES.

18 - FrançaisRACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESCe circuit doit utiliser un câble de calibre 1

19 - FrançaisAVANT-PROPOS

2 - EnglishTABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...2SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS ...2GENERAL SAFETY

20 - Français     poussières2. Sac-filtre 4. Tige de soutien pour le sac-

21 - Français GRAVE DANGER DE LACÉRATION. ARRÊTER L’APPAREIL, et LE DÉBRANCHER du secteur, puis 

22 - Français                   

23 - Français            

24 - Français          maintenir en

25 - Français Pour réduire tout risque de dommages corporels, ne pas utiliser l’appareil avec un trou d’admission de poussières non recouvert.

FrançaisPIÈCES DE RECHANGE          

27 - Français Depuis des accessoires autre que ceux offertspar Porter-Cable•DELTA n'ont pas été testés avec ce produit, utilisation de tels ac

28 - Español Lea a todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa ins

29 - EspañolNORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones graves.Para su propia seguridad, lea el ma

3 - EnglishFor your own safety, read the instruction manual 1. before operating the machine. Learning the machine’s 

30 - Español El no acatar estas reglas puede tener como resultado graves lesiones fisicas. NO UTILICE ESTA UNIDAD PARA FILTRAR POLVO DE METAL. L

31 - Español1. Todas las máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra:        

32 - EspañolFig. D-1CORDONES DE EXTENSIÓN U       

33 - Español1. Bandas para cerrar las bolsas del filtro y recolección de 2. Bolsa del filtro3. Bolsa de recolección de polvo 

34 - Español PELIGRO DE LACERACIÓN GRAVE. PONGA LA UNIDAD EN “OFF,” DESENCHUFE LA UNIDAD 

35 - EspañolFGGAFig. 7                  

EspañolMONTAJE DEL LAS TAPAS DE ORIFICIO DE ENTRADA DE POLVO Desconecte la máquina de la fuente de alimentación.1. NOTA: Se suministran dos tapa

37 - Español 

38 - Español Para reducir el riesgo de lesiones, no opere la máquina sin cubrir todos los orificios de entrada de polvo. Se puede acceder al

39 - EspañolMANTENGA LA MÁQUINA LIMPIA             

4 - EnglishADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious injury.SAVE THESE INSTRUCTIONS.Refer to them oftenand

40 - Español Puesto que los accesorios con excepción de ésos ofrecidos por DELTA no se han probado con este producto, el uso de tales accesorios podrí

41 - EspañolPARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANOCULIACAN, SIN 

42 - EspañolNOTES / NOTAS

43 - EspañolNOTES / NOTAS

 Les marques suivantes sont des marques de commerce se 

5 - EnglishFig. A Fig. BGROUNDED OUTLET BOXCURRENT CARRYING PRONGSGROUNDING BLADE IS LONGEST OF THE 3 BLADESGROUNDED OUTLET BOXGROUNDING MEANSADAPTERP

EnglishFOREWORD  

7 - English 2. Filter Bag3. Dust Collection Bag4. Filter Bag Support Rod 

8 - English SEVERE LACERATION HAZARD. TURN THE UNIT "OFF," DISCONNECT THE UNIT from the power source and 

9 - EnglishFGGAFig. 7         