Delta 48313 Manuale Utente

48313 48313 48313 48313 IMPORTANT DOCUMENTS ENCLOSEDCAUTION:To reduce the risk of injury due to hot water burns, make sure the en

5Installation and Adjustment of the Rotational Limit StopC.A.B.Place the temperature control knob (1) on volume handle and rotate to the mixed positio

18 Series Installation - Single Unit 1Cartridge InstallationA.D.Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from the

E.F.Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to steady the sleeve, should rest behind the bonnet nut

C.112Jetted Shower™ Trim Installation18 Series Installation - Single Unit B.Thread sleeve (1) onto brass body, use wrench to tighten. Place escutcheon

2Jetted Shower XO™ Trim InstallationA. 18 Series Installation - Single Unit B.11ABC2345Select proper label (1), the 3 position label B (used with th

133Showerhead Installation18 Series Installation - Single Unit Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fittings. To prevent damage to finis

4Installation and Adjustment of the Rotational Limit StopC.A.B.Install volume control handle (1) with leverto the right, then turn to the on position.

1Jetted Shower™ Jet Module Trim InstallationTurn off water supplies. Unscrew test caps (1) from the body. If this is not a thin wall mounting, the ent

1Jetted Shower XO™ Jet Module Trim Installation A.Turn off water supplies. Unscrew test caps (1) from the body. If this is not a thin wall mounting, t

B.1442318T Series Installation2Cartridge InstallationA.Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If

11/12/08 48313 Rev DNOTICE TO INSTALLER: Place this label on the water heater next to the temperature adj

C.D.A.B.Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to steady the sleeve, should rest behind the bonnet

4Showerhead InstallationConnect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fittings. To prevent damage to finish on shower arm, insert wall end of sho

5Installation and Adjustment of the Temperature Knob18T Series Installation20Adjust temperature limit stop! Turn on water supplies; let the water run

Cannot receive more than a trickle of water:Both hot and cold supply lines must be pressurized. If only one side is pressurized, the pressure balance

Notes / Notas / Notes

111/12/0848313 Rev. D Manual de Instrucciones para la Instalación del Accesorio de la Regadera a Chorro MultiChoice® de Una Manija Monitor®18 y 18TSer

2Todas las piezas y acabados de la llave Delta® están garantizados al consumidor comprador original, de estar libres de defectos de material y fabrica

1Instalación de Accesorios del Módulo de la Regadera a Chorro Jetted Shower™Cierre los suministros de agua. Destornille las tapas de prueba (1) del cu

1Instalación de Accesorios del Módulo de la Regadera a Chorro Jetted Shower XO™ A.Cierre los suministros de agua. Destornille las tapas de prueba (1

Instalación de la Serie 18 - Unidades Separadas2Instalación del CartuchoA.C.Cierre los suministros de agua. Quite la cubierta (1), la tuerca tapa (2)

Single Handle Monitor® MultiChoice® Jetted Shower™ Trim Installation Instructions Owners Manual18 & 18TSeriesWrite purchased model number here.ASM

C.D.A.B.Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la tuerca tapa (2). El aro O, el cual funciona como un separador para estabilizar la manga, debe qued

7 Instalación de la Serie 18 - Unidades SeparadasPARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZAS DE REGADERA: Conecte la toma de salida de agua superior (1) al

85Instalación y Ajuste del Tope que Limita la RotaciónC.A.B.Instalación y Ajuste del Tope que Limita la Rotación Coloque la perilla para el control de

Instalación de la Serie 18 - Unidades Sencillas 1Instalación del CartuchoA.D.Cierre los suministros de agua. Quite la cubierta (1), la tuerca tapa (2)

E.F.Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la tuerca tapa (2). El aro O, el cual funciona como un separador para estabilizar la manga, debe quedar a

C.112Instalación de los Accesorios del Jetted Shower™Instalación de la Serie 18 - Unidades Sencillas B.Enrosque la manga (1) en el cuerpo de bronce.Us

2Instalación de los Accesorios del Jetted Shower XO™A. Instalación de la Serie 18 - Unidades Sencillas B.11ABC2345Elija la etiqueta apropiada (1), la

133Instalación de la Cabeza de la RegaderaInstalación de la Serie 18 - Unidades SencillasConecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la

4Instalación y Ajuste del Tope que Limita la RotaciónC.A.B.Instale la manija de control del volumen (1) con la palanca hacia la derecha, luego gírela

1Instalación de los Accesorios del Jetted Shower™Cierre los suministros de agua. Destornille las tapas de prueba (1) del cuerpo. Si no es para instala

All parts and finishes of the Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material & workmanship for

1Instalación de Accesorios del Módulo de la Regadera a Chorro Jetted Shower XO™A.Cierre los suministros de agua. Destornille las tapas de prueba (1)

B.14423 Instalación de la Serie 18T2Instalación del CartuchoA.Cierre los suministros de agua. Quite la cubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa de

C.D.A.B.Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la tuerca tapa (2). El aro O, el cual funciona como un separador para estabilizar la manga, debe qued

4Instalación de la Cabeza de la Regadera Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regadera (2) con los ac-cesorios apropiados. Pa

5Instalación y Ajuste del Pomo de Temperatura Instalación de la Serie 18T20¡Ajuste el tope del límite de temperatura! Abra los suministros de agua; d

No puede recibir más de un goteo de agua: Debe de haceerse sobrepresión en ambas líneas de suministro de agua caliente y fría. Si solamente se le hace

Notes / Notas / Notes

Instructions d’installation des éléments de finition du robinet Monitor® une manette pour MultiChoice® Jetted ShowerMC (douche à gicleurs)18 et 18T S

2Toutes les pièces et les finis du robinet Delta® sont protégés contre les défectuosités de matériau et les vices de fabrication par une garantie qui

1Installation des éléments de finition du module de gicleurs Jetted ShowerMCInterrompez l’alimentation en eau. Desserrez les capuchons d’essai (1) et

1Jetted Shower™ Jet Module Trim InstallationTurn off water supplies. Unscrew test caps (1) from the body. If this is not a thin wall mounting, the ent

1Installation des éléments de finition du module de gicleurs Jetted Shower XOMC A.Interrompez l’alimentation en eau. Desserrez les capuchons d’essai (1

Installation – Série 18 - Appareils en deux pièces2Installation de la cartouche.A.C.Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le couvercle (1), l’écrou à p

C.D.A.B.Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2). Le joint sert de pièce d’espacement et il stabilise le

7Installation – Série 18 - Appareils en deux pièces4Installation de la pomme de douche et du bec de baignoireINSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Racc

Installation – Série 18 - Appareils en deux pièces85Installation et réglage de la butée anti-échaudageC.A.B.Placez le bouton de réglage de températu

Installation – Série 18 - Appareils monobloc1Installation de la cartouche.A.D.Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le couvercle (1), l’écrou à portée

E.F.Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2). Le joint sert de pièce d’espacement et il stabilise le man

C.112Installation des éléments de finition Jetted ShowerMCInstallation – Série 18 - Appareils monobloc B.Vissez le manchon (1) sur le corps en laiton.

2Installation des éléments de finition Jetted Shower XOMCA. Installation – Série 18 - Appareils monoblocB.11ABC2345Choisissez l’étiquette appropriée

133Installation de la pomme de doucheInstallation – Série 18 - Appareils monoblocRaccordez la sortie supérieure (1) au tuyau d’alimentation de la pomm

1Jetted Shower XO™ Jet Module Trim Installation A.Turn off water supplies. Unscrew test caps (1) from the body. If this is not a thin wall mounting, t

4Installation et réglage de la butée anti-échaudageC.A.B.Placez le bouton de réglage de température (1) sur la manette de réglage de débit et tournez-

1Installation des éléments de finition du module de gicleurs Jetted ShowerMCInterrompez l’alimentation en eau. Desserrez les capuchons d’essai (1) et r

1Installation des éléments de finition du module de gicleurs Jetted Shower XOMCA.Interrompez l’alimentation en eau. Desserrez les capuchons d’essai (1)

B.14423Installation – Série 18T2Installation de la cartouche.A.Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le couvercle (1), l’écrou à portée sphérique (2) e

C.D.A.B.Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2). Le joint sert de pièce d’espacement et il stabilise le

4Installation de la pomme de doucheRaccordez la sortie supérieure (1) au tuyau d’alimentation de la pomme de douche (2) à l’aide des raccords appropri

5Installation et réglage du bouton de température Installation – Série 18T20Réglez la butée limitatrice de température! Rétablissez l’alimentation en

Seul un filet d’eau s’écoule du robinet :Les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide doivent être mis sous pression. Si un seul tuyau est sous pression, le

T18430 Models / Modelos / ModèlesII IIIII VVV I22RP34785 Pivot Ring & SealAro Pivotado y EmpaqueAnneau de pivotement et jointRP37891 Jet SleeveMan

T18455 Models / Modelos / ModèlesII IIIII VVV I23RP34785 Pivot Ring & SealAro Pivotado y EmpaqueAnneau de pivotement et jointRP37891 Jet SleeveMan

18 Series Installation - Separate Units2Cartridge InstallationA.C.Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from th

T18230 Models / Modelos / ModèlesII IIIII VVV I24RP34785 Pivot Ring & SealAro Pivotado y EmpaqueAnneau de pivotement et jointRP37891 Jet SleeveMan

T18240 Models / Modelos / ModèlesII IIIII VVV I25RP34785 Pivot Ring & SealAro Pivotado y EmpaqueAnneau de pivotement et jointRP37891 Jet SleeveMan

T18255 Models / Modelos / ModèlesII IIIII VVV I26RP34785 Pivot Ring & SealAro Pivotado y EmpaqueAnneau de pivotement et jointRP37891 Jet SleeveMan

T18T230 Models / Modelos / ModèlesII IIIII VVV I27RP34785 Pivot Ring & SealAro Pivotado y EmpaqueAnneau de pivotement et jointRP37891 Jet SleeveMa

T18T240 Models / Modelos / ModèlesII IIIII VVV I28RP34785 Pivot Ring & SealAro Pivotado y EmpaqueAnneau de pivotement et jointRP37891 Jet SleeveMa

T18T255 Models / Modelos / ModèlesII IIIII VVV I29RP34785 Pivot Ring & SealAro Pivotado y EmpaqueAnneau de pivotement et jointRP37891 Jet SleeveMa

Notes / Notas / Notes

Notes / Notas / Notes

Delta Faucet Company Product Service 55 E. 111th Street Indianapolis, IN 46280

C.D.A.B.Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to steady the sleeve, should rest behind the bonnet

74Showerhead and Tub Spout InstallationFOR SHOWERHEAD INSTALLATION: Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fittings. To prevent damage to